Quand les déchets se rencontrent : un papier né du hasard, de l’éveil et de l’imaginaire durable
Quand les déchets se rencontrent : un papier né du hasard, de l’éveil et de l’imaginaire durableDu 16 au 20 septembre 2025
Vernissage : mardi 16 septembre 2025 18h-20h30
パリのエスパスジャポンにて、本研究室で推進している社会連携プロジェクトの展覧会及びワークショップを開催します。
Ces dernières années, divers mouvements sociaux ont vu le jour dans le monde entier pour fixer les nouveaux objectifs environnementaux aux gouvernements, aux collectivités locales et aux entreprises, tels que les ODD (Objectifs de Développement Durable).
Cette exposition s’inscrit dans cette volonté, avec pour thème la fabrication de papier à partir de déchets entre associations, contingences et idées à l’ère de la durabilité.
Après de nombreuses recherches, il est clair que du point de vue de la durabilité, de grands espoirs existent pour créer de nouveaux produits en utilisant des méthodes traditionnelles telles que le papier japonais ou le papier tel qu’on le connaît en Europe.
Mais en réalité, elles sont toutes de petites capacités, manquent de durabilité et sont souvent stéréotypées.
De plus, nous entrons désormais dans une ère où une production produisant beaucoup de déchets n’est plus acceptable.
Et nous avons besoin d’idées pour résoudre cela !
expo_sep.2025_shibazaki
Leur politique de production est la suivante :
Recycler à l’aide de techniques de fabrication de papier artisanales (mêmes méthodes que le papier japonais et le papier européen).
Le monde regorge de matières premières papetières et toute matière organique peut être transformée en papier.
Déchets, sous-produits, tout est permis : transformer en papier des objets qui seraient autrement jetés.
expo_sep.2025_shibazaki
Workshop【Atelier de papier】
Cet événement est une initiative spéciale pour l’exposition « Quand les déchets se rencontrent », dirigée par le professeur Shibasaki de l’Université préfectorale des Arts d’Aichi.
Ces workshop vous permettront de découvrir l’artisanat traditionnel japonais en utilisant du papier, comme du washi, fabriqué à partir de matériaux recyclés.
workshopOrigami
Origami
L’Origami est un art traditionnel japonais qui consiste à plier des feuilles de papier carrées pour créer différentes formes. Dans ce workshop, vous pourrez réaliser plusieurs modèles représentatifs de l’origami.
〔Séances〕
– mardi 16 septembre 14h-15h45
– mercredi 17 septembre 14h-15h45
– jeudi 18 septembre 14h-15h45
– samedi 20 septembre 14h-15h45
〔Participation〕montant libre*.
〔Capacité〕10 personnes maximum en même temps.
participation possible à tout moment s’il reste des places.
workshopUchiwa
Uchiwa
L’Uchiwa est un éventail constitué d’un cadre en bambou sur lequel est fixé du papier fin. Décorez-le et réalisez votre propre éventail original.
〔Séances〕
– mardi 16 septembre 16h-19h
– mercredi 17 septembre 16h-19h
– jeudi 18 septembre 16h-19h
– samedi 20 septembre 16h-18h
〔Participation〕montant libre*.
〔Capacité〕10 personnes maximum en même temps.
Participation possible à tout moment s’il reste des places.
* La participation est gratuite, mais des dons sont bienvenus pour soutenir le projet.
Le matériel sera fourni sur place. Merci de venir à l’heure de la séance !
廃棄物+廃棄物で紙をつくる。
サステナブル時代の、連想、偶発、アイディエーション！
このごろ、SDGsなど、政府や自治体、企業の新たな目標として、世界各地で様々な動きがある。SDGsは、持続可能な開発目標であるが、私達も、サステナブルデザインのプロジェクト立ち上げ取り込んでいる。テーマは、「廃棄物+廃棄物で紙をつくる、サステナブル時代の、連想、偶発、アイディエーション！」。
いろいろ調査した結果、サステナブルの観点から、和紙や欧州の紙などの伝統的な作法から新たなプロダクトが生み出させる期待は大きい。しかし、実際はどれも小規模で、持続性に欠け、型にはまっていることが多いのではないか･･･。また、これからは廃棄物を多く出す、ものづくりはしてはいけない時代である。それらを打解するにはアイデアが必要である！
制作ポリシーは、以下である。
①手漉き製紙の技術を使って再生。（それは和紙や欧州の紙と同じ作法）
②世界は、紙原料で溢れている。（有機物はなんでも紙にする）
③廃棄物、副産物、なんでもあり。（捨てられる運命にあるものを紙にする）
Aichi University of the Arts – Department of Design and Craft –
愛知県立芸術大学 デザイン専攻
▫︎ Etudiant / 学生
Asuka SHIRAKAWA 白川 明日香
Marika TERASHIMA 寺嶋 茉莉花
Akito MIZUNO 水野 旭人
Sakiha IKEDA 池田 咲花
Minori ISHIGAKI 石垣 実莉
Mitsu ISHIHAMA 石濱 美
Ako KONDO 近藤 愛胡
Riko MINEMATSU 峯松 璃湖
Yu HASHIZAWA 橋澤 結
Sayuri NAITO 内藤 小有里
Huang YI 黄翊
▫︎ Professeur, conférencier, personnel de soutien/ 教員、サポート
Yuri URANO 浦野 友理
Sachiko KINOSHITA 木下 幸子
Kanae MINAMITSUJI 南辻 華奈江
Yoichi OHYANAGI 大柳 陽一
Koji SHIBAZAKI 柴﨑 幸次
Mitsunori IWATA 岩田光令
Yukiko KONDOU 近藤幸子