展覧会　和紙素材の研究展Ⅴ　NY展　The 5th Exhibition of Research on Washi and its Artistic expression.

展覧会　和紙素材の研究展Ⅴ　〜和紙のふるさとより〜　The 5th Exhibition of Research on Washi and its Artistic expression.　September 8th(Fri)–17th(Sun)

　

愛知県立芸術大学 柴崎幸次研究室と豊田市和紙のふるさとは、和紙に関する共同研究において、ニューヨーク市ブルックリンのOSSAM GalleryとBrooklyn Beauty/Fashion Laboにおいて、「和紙素材の研究展Ⅴ〜和紙のふるさとより〜」を開催致します。

2007年からこれまで、日本全国の和紙のふるさとを巡り、和紙の研究を重ねてきました。そして、大学内には和紙工房を作り、自分たちで漉いた和紙にて作品を制作しました。その研究と成果の作品を展示致します。

9月9日（土）5:00pm–8:00pm、オープニングレセプションを予定しております。本展の出展作家も多数在廊しております。

展覧会ダウンロード　download　　ExhibitionNY

 

【展覧会名：Exhibition title】

The 5th Exhibition of Research on Washi and its Artistic expression.

Messages from the Birthplaces of Washi Japanese Handmade Paper

和紙素材の研究展Ⅴ　〜和紙のふるさとより〜

 

【開催概要：Summary】

September 8th(Fri)–17th(Sun)

Gallery opening hours: 11:00am–7:00pm (Wednesday: appointment only)

OPENING RECEPTION: September 9th, 2017 5:00pm–8:00pm

OSSAM Gallery, BBFL Gallery

300–302 7th Street, Brooklyn, NY 11215

 

J-COLLABO

Tel: (347) 987-3217     e-mail: info@j-collabo.org

HP: https://www.j-collabo.org　　FB: https://www.facebook.com/JCOLLABO/

 

From 2007 to 2017, we have been conducting research on Washi, visiting many Washi birthplaces across the country of Japan and we founded the Washi Art studio at Aichi Prefectural University of the Arts and Toyota City Washi-no-Furusato, Aichi.

This “WASHI” exhibition at OSSAM Gallery and BBFL Gallery is a result of our 10 years studying research and efforts.

 

【出品者：Exhibitor】

Tomoka Akimoto / Show Ota / Yuri Kawai / Haruna Ishiko / Honami Take / Tomohiro Koyama / Ruri Naitou / Yurika Toyomasu / Haruka Mochizuki / Kazuhiro Mori / Zhou Ruigang / Miho Unoh / Mikako Suzuki / Yasuko Asada / Miki Morikawa / Aki Yamamoto / Sachiko Kinoshita / Koji Shibazaki / Choi Yunjeong / Atsuko Toyama / Haruka Suzuki / Akiko Iwata / Yasuyo Suzuki / Yuki Okada / Ami Kuroda / Yasuaki Minami / Sonoko Oda / Kensuke Sakakibara / Nami Nakasone / Riyo Sonobe / Row Togashi / Tomoyasu Sato

秋本 知花・太田 晶・河合 友理・石故 晴菜・武 穂波・小山 智大・内藤 瑠里・豊増 百合加・望月 遥・森  一浩・周 瑞剛・宇納 未歩・鈴木美賀子・浅田 泰子・森川 美紀・山本 あき・木下 幸子・柴崎 幸次・チェ ユンジョン・外山 敦子・鈴木 春香・岩田 明子・鈴木 靖代・岡田 有紀・黒田 愛美・南 康章・小田 苑子・榊原 健祐・仲宗根 奈美・園部 莉世・冨樫　朗・佐藤友泰

 

【主催・後援: Organized / Supported】

Organized by

Koji Shibazaki Laboratory, Aichi University of the Arts, Faculty of Art

Toyota City Washi-no-Furusato, Obara Paper Art Museum

主催　愛知県立芸術大学 柴崎幸次研究室＋豊田市和紙のふるさと

Supported by

J-COLLABO　　The Nippon Club, Inc.

後援　J-COLLABO, 　日本クラブ

 

【ワークショップ: Workshop】

Washi Workshop

Advance reservation for the workshop: hsagaseki@gmail.com

(We also accept reservations at the venue.)

ワークショップは事前予約（J-COLLABO：hsagaseki@gmail.com）と会場でも予約を受け付けます。

1，Washi making workshop: Toyota City Washi-no-Furusato

･Post Card making

Date: Sept. 9th, 10th, 16th, 17th　　2:00pm–6:00pm

Suggested donation: $5

･Dyeing paper experience

Date: Sept. 12th, 14th 　　2:00pm–6:00pm

Suggested donation: $10

Limited number 20 people per day

1,紙漉きワークショップ　（小原和紙工芸館）

・ハガキ漉きワークショップ：9・10・16・17日　2:00pm–6:00pm

ハガキサイズの和紙を漉きます。　参加費5ドル

・染紙体験：12・14日

折りたたんだ和紙を染料に浸して染めます。参加費10ドル

（１日20名の人数限定）

 

 

2，Drawing on Washi: Yasuko Asada

Workshop drawing pictures and illustrations on Yasuko Asada’s original Japanese paper

Date: Sept.10th, 16th 2:00pm–6:00pm

Suggested donation: $5

Up to 10 people per day

2,和紙に絵を描こう! ワークショップ　（浅田泰子）

浅田泰子のオリジナル和紙に絵やイラストを描くワークショップ

10・16日2:00pm–6:00pm　参加費5ドル（１日10名の人数制限）

 

3，Cyanotype: Tomohiro Koyama

Workshop Cyanotype

(photography technique) on Washi

Date: Sept.9th 2:00pm–6:00pm

Suggested donation: $5

Up to 10 people per day

Cyanotype is a photographic printing process that produces a cyan-blue print.

3，サイアノタイプ　（小山 智大）

和紙に日光写真を焼き付けるワークショップです。サイアノタイプは、シアンブルーの写真プリントです。

9日 2:00pm–6:00pm　参加費5ドル（１日10名の人数制限）

 

 

【お問い合わせ：Contact Us】

OSSAM Gallery, Brooklyn Beauty/Fashion Labo

300–302 7th Street Brooklyn NY 11215

J-COLLABO

Tel: (347) 987-3217     e-mail: info@j-collabo.org

HP: http://www.j-collabo.org/　　　FB: https://www.facebook.com/JCOLLABO/

– 4th Ave-9th Street and walk 4 minute from station

– 9th Street and walk 4 minute from station

 

【作品概要】

･The birthplaces of Washi, Japanese handmade paper Obara Washi.

We will exhibit various goods, original Washi, and Mikawa Morishita paper. This is unique to Obara with its production based on the craft techniques of Washi at the Toyota City Washi-no-Furusato.

・和紙のふるさと・小原和紙

「豊田市和紙のふるさと」で工芸和紙の技法をもとに制作した様々な グッズやオリジナルの和紙、小原特有の三河森下紙を展示します。

･Shizen Kamisuki Studio

Mr. Tomoyasu Sato makes real Japanese Washi that will last for up to a thousand years after its made. We have received various advice and guidance from him in the study of Japanese Washi materials, up until now.

・しぜんかみすきこうぼう

千年先まで残る本物の和紙を漉く、佐藤友泰(さとうともやす)氏 の和紙。これまで、和紙素材の研究にて様々な助言、指導を頂いています。

 

･Mikawa Morishita paper

It is made from a variety of raw materials. The Mikawa Morishita paper is used for living goods and art, as the Mino paper was once a paper mixed from the soil of Obara said to exist in the past and so on.

・三河森下紙

かつては厚き美濃紙として、生活用品や芸術に使われた「三河森下紙」の復元紙と、過去に存在したと言われる小原の土入りの紙などを展示します。

 

･Aichi Prefectural University of the Arts, Japanese Washi studio

On the making of a Japanese paper factory in Aichi Prefectural University of Arts, and this year will be its eighth year. Focusing on the collaborative research with Toyota City, various artists have come to make Japanese handmade paper in order to create art works.

・愛知県立芸術大学 和紙工房

愛知県立芸術大学に和紙工房をつくり今年で10年目を迎えます。現在も様々な作家達が、作品のための和紙を漉きに来ています。

 

･Understanding and using Washi

New developments by artists. This is the work of the artists who have participated in the research of Washi and the birthplaces of Washi.  Washi works, paintings, illustrations, printmaking, etc.

・和紙をわかり、使うこと

作家たちによる新たな展開。これまで和紙の研究に参加した作家や和紙のふるさとの漉き手の作品です。和紙作品、絵画、イラストレーション、版画など。

 

･Read Tatsukichi Fujii

Tatsukichi Fujii has contributed to the artistic activities of Toyota City Obara. We will exhibit art works inspired by his design collections of dyeing creations, weaving, etc.

・藤井達吉を読む

豊田市小原で芸術活動に貢献した藤井達吉。創作染織図案集などから触発され制作した作品などを展示します。