国際セミナー プログラム
第１部 拠点形成事業 「現代に生きる“手漉き紙と芸術表現”の研究〜サマルカンド紙の復興を中心に〜」 研究報告 （10:00-11:45）
１ ウズベキスタンとサマルカンド紙（ウズベクの調査研究の紹介、共同研究の報告）
10:10~ 『世界の紙の伝播とサマルカンド紙』 … 柴崎 幸次 （愛知県立芸術大学）
10:25~ 『サマルカンド紙の復元試作』 … 浦野 友理 （同大学非常勤講師）
10:35~ 『海外調査報告―ミニアチュールを中心に』 … 鈴木 美賀子（同大学非常勤講師）
10:45~ 『イスラーム写本の修復』 … 大柳 陽一 （同大学非常勤講師）
２ アジアの紙の現状
11:00~ 『中国の手漉き紙の現状-貴州省黔東南地域を中心に』 … 周 思昊 （大連民族大学・大連）
11:15~ 『朝鮮王朝実録と韓国の紙工芸』 … 朴 允美 （檀国大学校・ソウル）
３ 研究の展開
11:35~ 『ディープラーニングによる紙質調査』 … 神谷 直希 （愛知県立大学）
11:50〜 休憩（昼食） 70分
第２部 ウズベキスタンのサマルカンド紙、イスラーム写本、ミニアチュールを知る （13:00−15:50）
１ 拠点校・ウズベキスタン芸術大学による報告
13:05~ 『ウズベキスタンのミニチュア：起源と復活』
… ベグゾット・ハジメトフ（ウズベキスタン芸術大学・タシケント）
13:25~ 『中央アジアの紙』 … ミルハミッド・サビロフ（ウズベキスタン芸術大学・タシケント）
2 ウズベキスタンの研究機関によるミニアチュール、イスラーム写本、サマルカンド紙の紹介
13:45~ 『ウズベキスタンの文化遺産（写本について）』
… シュフラット・プラトフ（ウズベキスタン国立図書館・タシケント）
14:05~ 『カモルドン・ベグゾットと中央アジアのミニアチュール』
… グルアブザ・カルシエヴァ（芸術アカデミーミニアチュール美術館・タシケント）
休憩
14:40~ 『写本芸術の伝統的な継承』
… シャマフムット・ムハメッドジャノフ（画家・ミニアチュール研究者・タシケント）
15:00~ 『サマルカンド大学の写本ファンド』… ムハンマディホン・ブズルコフ（サマルカンド大学・サマルカンド）
15:20~ 『国際イスラムアカデミーの写本調査活動』
… マハマドシディック・ウスマノフ（国際イスラーム大学・タシケント）
15:40~ 『アブ・レイハン・アルビルニ研究所の写本』
… シャリフジョン・イスラモフ（科学アカデミー東洋学研究所・タシケント）
休憩
第３部 エルミタージュ美術館の紙と芸術表現 招待講演 （16:00−17:30）
16:10~ 『ニザーミーのハムセのミニアチュール』
… アダモワ・アデル（シニア・リサーチャー、エルミタージュ美術館・サンクトペテルブルク）
16:50~ 『エルミタージュ美術館の紙の調査』
… ミコライチェック・エレーナ（シニア・サイエンティスト、同美術館）
18:00~ レセプションパーティ：1階 CALEアゴラ
……
以下、英語版プログラム
Program of the International Seminar
Part 1. Report on JSPS Core-to-Core Program: The research on the contemporary culture of “handmade paper and artistic expression” Focusing on the revival of Samarkand paper（10:00-11:45）
10:10~ PROPAGATION OF PAPER IN THE WORLD AND SAMARKAND PAPER- Koji SHIBAZAKI, Professor of Aichi University of the Arts
10:25~ AN EXPERIMENTAL RESTORATION OF SAMARKAND PAPER– Yuri URANO, Part-time lecturer of Aichi University of the Arts
10:35~ OVERSEAS RESEARCH REPORT. FOCUSING OF UZBEKISTAN MINIATURE – Mikako SUZUKI, Part-t
ime lecturer of Aichi University of the Arts
10:45~ RESTORATION OF ISLAMIC MANUSCRIPTS – Yoichi OHYANAGI, Part-time lecturer of Aichi University of
the Arts
11:00~ THE PRESENT SITUATION OF HAND-MADE PAPER IN CHINA- AN INVESTIGATION REPORT
CENTERED ON QIANDONGNAN PREFECTURE OF GUIZHOU PROVINCE- ZHOU Sihao, Associate
professor of Dalian Minzu University
11:15~ THE MAKING A REPLICA OF THE VERITABLE RECORDS OF THE JOSEON DYNASTY– Yoonmee PARK,
Assistant professor of Dankook University
11:35~ EXTENDED RESEARCH ~PAPER QUALITY ANALYSIS BY DEEP LEARNING – Naoki KAMIYA, Associate.
professor at Aichi Prefectural University
11:50~ Break time（lunch） 70 minutes
Part 2. Research into ancient Samarkand paper, Islamic Manuscripts, and Miniatures（13:00−15:50）
13:05~ NATIONAL INSTITUTE OF FINE ARTS AND DESIGN NAMED AFTER KAMOLIDDIN BEHZOD–
Bekhzod KHADJIMETOV, Professor of National Institute of Fine Art and Design named after Kamoliddin
Behzod
13:25~ PAPER.CENTRAL ASIAN PAPERS–Mirkhamid SABIROV, Associate professor of National Institute of Fine Art
and Design named after Kamoliddin Behzod
13:45~ WRITTEN HERITAGE OF UZBEKISTAN (on the example of manuscripts) – Shukhratillo PULATOV, National
Library of Uzbekistan named after Alisher Navoi, Main specialist of Conservation and Restoration division
14:05~ KAMALIDDIN BEHZAD AND THE ORIENTAL MINIATURE ART– Gulabza KARSHIEVA, Candidate of
Philology (PhD) Director of the Museum of Oriental miniature named after Kamaliddin Behzad, The Academy
of Arts of Uzbekistan
14:25~ Break time 15minutes
14:40~ HANDWRITTEN BOOK ART AND ITS TRADITIONAL CONTINUATION– Shamakhmut MUKHAMED
-JANOV, Real member of the Academy of Arts of Uzbekistan, People’s Artist of Uzbekistan, Miniaturist artist
15:00~ MANUSCRIPT FUND OF THE SAMARKAND STATE UNIVERSITY – Mukhammadikhon
BUZRUKOV, Department of Historiography and Source Studies of the Samarkand State University
15:20~ THE ACTIVITIES OF THE TREASURY OF SOURCES OF THE INTERNATIONAL ISLAMIC ACADEMY
OF UZBEKISTAN- Makhammadsidik USMANOV, Director of the treasury of sources of the International Islamic
Academy of Uzbekistan
15:40~ THE MANUSCRIPTS COLLECTION OF THE ABU RAYHAN AL-BIRUNI INSTITUTE- Sharifjon
ISLAMOV, Head of the Manuscript Collection. The al-Biruni Institute of Oriental Studies of the Academy of
Sciences of the Republic of Uzbekistan
16:00~ Break time 10 minutes
Part 3. Invited lectures: papers and artistic expression of the Hermitage Museum （16:00−17:30）
16:10~ THE HERMITAGE MANUSCRIPT OF NIZAMI’S KHAMSA DATED 835/1431- Adel T. ADAMOVA, The State Hermitage Museum Oriental Department, Saint-Petersburg, Russian Federation
16:50~ THE TECHNOLOGICAL EXAMINATION PAPER-BASIS WORKS OF ART-Elena MIKOLAYCHUK, The State Hermitage Museum, Dept. for Scientific Examination Works of Art, Saint-Petersburg, Russian Federation 18:00~ Reception party： First floor CALE Agora