第１部　拠点形成事業 「現代に生きる“手漉き紙と芸術表現”の研究～サマルカンド紙の復興を中心に～」 研究報告　（10:00-11:45）

Report on JSPS Core-to-Core Program: The research on the contemporary culture of “handmade paper and artistic expression” Focusing on the revival of Samarkand paper

１　ウズベキスタンとサマルカンド紙（ウズベクの調査研究の紹介、共同研究の報告）

・『世界の紙の伝播とサマルカンド紙』 … 柴崎幸次（愛知県立芸術大学）　

・『サマルカンド紙の復元試作』 … 浦野友理（同大学非常勤講師）

・『海外調査報告―ミニアチュールを中心に』 … 鈴木美賀子（同大学非常勤講師）

・『イスラーム写本の修復』 … 大柳陽一（同大学非常勤講師）

２　アジアの紙の現状

・『中国の手漉き紙の現状』 … 周 思昊（大連民族大学・大連）

・『朝鮮王朝実録と韓国の紙工芸』 … 朴允美（檀国大学校・ソウル）

３　研究の展開

・『ディープラーニングによる紙質調査』  … 神谷直希（愛知県立大学）、柴崎幸次

第２部　ウズベキスタンのサマルカンド紙、イスラーム写本、ミニアチュールを知る　（13:00−15:50）

Research into ancient Samarkand paper, Islamic Manuscripts, and Miniatures

１　拠点校・ウズベキスタン芸術大学による報告

・『ウズベキスタンのミニチュア：起源と復活』 … ベグゾット・ハジメトフ（同大学・タシケント）

・『中央アジアの紙』 … ミルハミッド・サビロフ（同大学・タシケント）

２　ウズベキスタンの研究機関によるイスラームミニアチュールの紹介

・『アブ・レイハン・アルビルニ研究所の写本』 … シャリフジョン・イスラモフ（科学アカデミー東洋学研究所・タシケント）

・『カモルドン・ベグゾットと中央アジアのミニアチュール』 … グルアブザ・カルシエヴァ（芸術アカデミーミニアチュール美術館・タシケント）

・『写本芸術の伝統的な継承』 … シャマフムット・ムハメッドジャノフ（画家・ミニアチュール研究者・タシケント）

３　ウズベキスタンの研究機関によるイスラーム写本、サマルカンド紙の紹介

・『サマルカンド大学の写本ファンド』 … ムハンマディホン・ブズルコフ（サマルカンド大学・サマルカンド）

・『国際イスラムアカデミーの写本調査活動』 … マハマドシディック・ウスマノフ(国際イスラーム大学・タシケント）

・『ウズベキスタンの文化遺産（写本について）』 … シュフラット・プラトフ（ウズベキスタン国立図書館・タシケント）

第３部　エルミタージュ美術館の紙と芸術表現　招待講演 （※ロシア語から日本語逐次通訳）　（16:00−17:30）

Invited lectures: papers and artistic expression of the Hermitage Museum

・『ニザーミーのハムセのミニアチュール』 … アダモワ・アデル（シニア・リサーチャー、エルミタージュ美術館・サンクトペテルブルク）

・同美術館所蔵のニザーミーの叙事詩「ハムセ」の挿絵ミニアチュールと物語を主に解説

・『エルミタージュ美術館の紙の調査』 … ミコライチェック・エレーナ（シニア・サイエンティスト、同美術館）

・同美術館で行われている紙の調査や分析など、様々な作品における事例の紹介　　　　

講演通訳：

イゴリ・サヴェリエフ（名古屋大学）、今村栄一（名古屋大学タシケント事務所）、ムノジャット・ウマロヴァ（ウズベキスタン世界言語大学）

レセプションパーティ：１階CALEアゴラ（18:00から）　参加は有料（1000円）です。参加費は当日現地でお支払ください。